Quale norma DIN si applica alla mia azienda?
La dotazione di primo soccorso necessaria
Requisiti minimi per i kit di primo soccorso e i materiali di medicazione
In Germania i dispositivi medici sono soggetti alla legge sui dispositivi medici (MPG). Attraverso le norme DIN, il legislatore stabilisce i requisiti minimi dei kit di primo soccorso e dei materiali di medicazione per i diversi ambiti di impiego. Il rispetto di queste norme, sia nella circolazione stradale sia nelle aziende, nelle scuole, negli asili e negli impieghi professionali, viene controllato dagli enti competenti (assicurazioni contro gli infortuni sul lavoro, polizia ecc.).
Le disposizioni per le dotazioni di primo soccorso in azienda
Oltre al rispetto della norma DIN applicabile prevista dalla legge, per le dotazioni di primo soccorso nelle aziende sono previste anche le seguenti prescrizioni:
- la dotazione di primo soccorso deve trovarsi a una distanza di non oltre 100 m e non più di un piano dalle postazioni di lavoro
- per le attività esterne, anche la cassetta di pronto soccorso per autoveicoli può essere utilizzata come piccola valigetta di primo soccorso
- il materiale di primo soccorso deve essere conservato al riparo dagli agenti ambientali e in un contenitore idoneo
- la dotazione di primo soccorso deve essere facilmente accessibile aufbewahrt
- il materiale di primo soccorso, dopo l’uso, in caso di inutilizzabilità (ad es. per danneggiamento) o dopo la scadenza, deve essere reintegrato o sostituito
Quale norma DIN è necessaria per ciascuna azienda?
La tabella seguente indica quale dotazione di primo soccorso è necessaria per la vostra azienda in base alle norme DIN. Una valigetta grande conforme alla DIN 13 169 può essere sostituita da due valigette conformi alla DIN 13 157.
Valigetta piccola di primo soccorso con contenuto conforme alla DIN 13 157
Valigetta grande di primo soccorso con contenuto conforme alla DIN 13 169
Le norme DIN e i relativi contenuti
DIN 13 157
Contenuto raccomandato delle cassette di pronto soccorso per la sicurezza sul lavoro
DIN 13 167
Borse di pronto soccorso per motocicli
→ Lista di controllo in arrivo
ÖNORM Z 1020:2025
Norma austriaca per il contenuto dei kit di medicazione
→ Lista di controllo in arrivo
DIN 13 169
Contenuto raccomandato delle cassette di pronto soccorso per la sicurezza sul lavoro
DIN 13 164
Cassette di pronto soccorso per auto, borse per auto e borse combinate per auto
DIN 14 142
Veicoli di soccorso
→ Lista di controllo in arrivo
Controllo periodico
Attenzione: Le dotazioni di primo soccorso nelle aziende devono essere controllate regolarmente per verificarne la completezza e la validità. Per rendere il controllo delle valigette il più rapido e semplice possibile, abbiamo raccolto pratiche liste di controllo e alcuni consigli.
Controllo della valigetta di primo soccorso
La valigetta di primo soccorso deve essere controllata regolarmente per verificarne la completezza e la validità.
Con la nostra lista di controllo è semplicissimo!
Basi giuridiche
- Gli enti assicurativi contro gli infortuni emanano autonomamente disposizioni per la prevenzione degli infortuni (SGB VII, § 15).
- Il datore di lavoro deve garantire la disponibilità delle strutture, dei mezzi materiali e del personale necessari per il primo soccorso e il salvataggio da situazioni di pericolo (BGV A 1 UVV, § 24).
- Il datore di lavoro deve garantire, tenendo conto delle condizioni aziendali, la disponibilità di attrezzature di salvataggio e mezzi per il trasporto dei feriti (BGV A 1 UVV, § 25)
- Ulteriori commenti nelle regole BG BGR-A 1, §§ 24 e 25, sezione 3
- L’efficacia e la qualità del primo soccorso dipendono spesso dall’impiego dei mezzi adeguati. Spetta al datore di lavoro decidere la tipologia, la quantità e il luogo di conservazione. Questi aspetti dipendono dalle dimensioni dell’azienda, dai rischi presenti, dall’estensione e dalla struttura dell’attività.
- Informazioni utili sono disponibili nella pubblicazione BG-Information 509 «Primo soccorso in azienda», capitoli da 5.3 a 5.7 e allegato 1, nonché nella ASR A4.3.
- Anche all’interno della stessa azienda, i requisiti delle attrezzature di primo soccorso e i rischi di lesioni possono variare notevolmente. Ogni settore presenta esigenze e rischi diversi. La responsabilità della corretta scelta del materiale di primo soccorso spetta pertanto al datore di lavoro.
- Come base per il sistema di primo soccorso aziendale, le norme DIN indicano soltanto i requisiti minimi relativi alla quantità e alla qualità delle dotazioni, ad esempio per le cassette di pronto soccorso. Le norme DIN 13 157 e DIN 13 169 possono quindi essere considerate una dotazione di base. Sono tuttavia sempre consigliabili contenuti più completi o materiali di qualità superiore, soprattutto per quanto riguarda i materiali di medicazione.